traslocando magento

[Elisabetta]

Ho un grosso problema.
Sto cercando di migrare un sito magento da x1 a x2.

Cosa ho fatto:
- ho esportato il db, aperto, fatto un "cerca" -> "sostituisci tutto" impostando il nuovo path ovunque
- ho scaricato il backup del sito e anche qui ho impostato ovunque la nuova path e le nuove impostazioni del nuovo database, uppando poi sul nuovo server

Quando accedo al sito, mi compare la schermata di magento (quella di default) con il seguente errore:
There has been an error processing your request Exception printing is disabled by default for security reasons. Error log record number: 2117065384

propriamente, se eseguo il file test.php mi compare questo errore:

Codice:

[i]Fatal error: Uncaught exception 'Zend_Db_Adapter_Exception' with message 'SQLSTATE[HY000] [2013] Lost connection to MySQL server at 'reading initial communication packet', system error: 111' in /home/w12345/domains/sitarello.com/public_html/lib/Zend/Db/Adapter/Pdo/Abstract.php:144 Stack trace: #0 /home/w12345/domains/sitarello.com/public_html/lib/Zend/Db/Adapter/Pdo/Mysql.php(96): Zend_Db_Adapter_Pdo_Abstract->_connect() #1 /home/w12345/domains/sitarello.com/public_html/lib/Varien/Db/Adapter/Pdo/Mysql.php(251): Zend_Db_Adapter_Pdo_Mysql->_connect() #2 /home/w12345/domains/sitarello.com/public_html/lib/Zend/Db/Adapter/Abstract.php(448): Varien_Db_Adapter_Pdo_Mysql->_connect() #3 /home/w12345/domains/sitarello.com/public_html/lib/Zend/Db/Adapter/Pdo/Abstract.php(238): Zend_Db_Adapter_Abstract->query('SET NAMES utf8', Array) #4 /home/w12345/domains/sitarello.com/public_html/lib/Varien/Db/Adapter/Pdo/Mysql.php(333): Zend_Db_Adapter_Pdo_Abstract->query('SET NAMES utf8', Array) #5 /home/w12345/domains/sitarello.com/public_html/ in /home/w12345/domains/sitarello.com/public_html/lib/Zend/Db/Adapter/Pdo/Abstract.php on line 144[/i]

La prima riga mi dice che avrò sbagliato qualche configurazione....
ma io sono sicurissima al 1000% che il config è configurato bene, ossia non ho dimenticato vecchi settaggi....

E naturalmente sto uscendo pazza.

Qualche suggerimento?